i know this answer was posted above by "rradive" with a link, but the link is now dead. so, i thought i'd post a solution i got from byron in an email exchange. i hope it might help someone else down the road.
The easy thing to do here is to use jQuery to move the enclosing element to be a child of another element. So, you'd want to put a script something like this in your page (or post):
<script type='text/javascript'> jQuery(document).ready(function() { jQuery("span.bwbps_addphoto_link").appendTo("#my_new_home");jQuery("span.bwbps-rating-toggle").appendTo("#my_new_toggle_home");});</script>
<div id="my_new_home">
</div>
<div id="my_new_toggle_home">
</div>
That would move all of the Add Photo Links that are in a SPAN with class 'bwbps_addphoto_link' to an element with the ID my_new_home. Same thing for the toggle.
his solution worked for me. hope it helps.